Ecclesiastes 9:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но видел я и человека, поступающего в жизни мудро, и это мне показалось важным.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И еще нечто мудрое наблюдал я под солнцем — оно показалось мне важным:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот ещё какую мудрость я видел под солнцем и она показалась мне важной:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И всё же я пережил следующий случай мудрости под солнцем, и он произвёл на меня глубокое впечатление:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важной:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:

Russian Synodal 1876

Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот ещё какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важной:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но видел я и человека, поступающего в жизни мудро, и это мне показалось важным.