Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Носи хорошие одежды и старайся выглядеть хорошо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и пусть будут всегда белы одежды твои и не иссякнут благовония на голове твоей!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да будут во всякое время твои одежды светлы, и да не оскудевает мазь на твоей голове.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Носи всё время белую одежду и не позволяй недоставать елею для головы твоей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всегда носи свою белую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Russian Synodal 1876

Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всегда носи белые и светлые одежды, как во время праздника. Помазывай себя маслом радости и счастья.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Носи хорошие одежды и старайся выглядеть хорошо.