Ephesians 1:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Аллаха,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во Христе мы обрели свободу от греха через жертву, принесённую Им. Мы получили отпущение грехов благодаря Его бесконечной благодати,

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

кровью которого мы обрели, в единении с Ним, свободу и прощение грехов. Так безмерна Его доброта,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

кровью которого мы обрели, в единении с Ним, свободу и прощение грехов. Так безмерна Его доброта,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в Котором мы искупленье обрели через кровь Его, отпущение наших грехов, по богатству благодати Божией,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в Котором мы имеем искупление Его Кровью, прощение грехов, по богатству Его благодати,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В Нём мы имеем искупление кровью Его, то есть прощение преступлений наших по богатству милости Его,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

в Котором мы имеем искупление кровью Его, отпущение согрешений по богатству благодати Его,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

о немже имамы избавление кровию его, и оставление прегрешении, по богатству благодати его,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

В союзе с ним, благодаря тому, что он пролил свою кровь, мы спасены — наши грехи прощены, в полном согласии с богатством благодати,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в Котором мы имеем искупление кровью Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В Нем мы получили искупление Его кровью и прощение беззаконий по Его безграничной благодати,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В Нем мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по Его безграничной благодати,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

въ Которомъ мы имѣемъ искупленіе Кровію Его, прощеніе грѣховъ, по богатству благодати Его,

Russian Synodal 1876

в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Всевышнего,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Через смерть Его обрели мы свободу от греха. Мы получили отпущение грехов благодаря бесконечной благодати Его,