Ephesians 3:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Согласно ему многообразная мудрость Аллаха должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей аль-Масиха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

чтобы с помощью церкви теперь открыть правителям и владыкам в небесных владениях многогранную мудрость Божью.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

чтобы только теперь всем Началам и Властям на небесах — через Церковь — стала ведома мудрость Бога во всем ее многообразии.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

чтобы только теперь всем Началам и Властям на небесах — через Церковь — стала ведома мудрость Бога во всем ее многообразии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы теперь сделалась известной через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божья,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы ныне возвестить через Церковь силам и властям в небесных обителях многообразную мудрость Божию.

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

должен, через существование Мессианской Общины, показать правителям и властям на небесах, насколько многогранна Божья мудрость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

дабы ныне сделалась известной через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Согласно ему многообразная мудрость Божья должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через Церковь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Согласно ему, многообразная мудрость Божья должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через Церковь.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

дабы нынѣ содѣлалась извѣстною чрезъ Церковь начальствамъ и властямъ на небесахъ многоразличная премудрость Божія,

Russian Synodal 1876

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Согласно этому плану, многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через Вселенскую общину последователей Масиха.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

чтобы теперь открыть правителям и владыкам в Царстве Небесном с помощью Церкви многогранную мудрость Божью