Ephesians 4:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Стремитесь сохранить единство Духа через мир, который связывает вас.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Всеми силами старайтесь хранить единство духа, скрепляя его узами мира.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Всеми силами старайтесь хранить единство духа, скрепляя его узами мира.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Делайте всё возможное, чтобы сохранять вам в мирном союзе то единство, что даруется Духом:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

стараясь сохранять единство Духа в союзе мира.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и старайтесь ревностно сохранять единство Духа посредством союза мира:

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

стараясь сохранять единство Духа в союзе мира:

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

тщащеся блюсти единение духа в союзе мира.

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

прилагая все силы к тому, чтобы сохранить единство, которое даёт Дух посредством объединяющей силы шалома.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

стараясь сохранять единство духа в союзе мира.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить свое духовное единство узами мира.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Делайте все возможное для того, чтобы скрепить свое духовное единство узами мира.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

стараясь сохранять единство духа въ союзѣ мира.

Russian Synodal 1876

стараясь сохранять единство духа в союзе мира.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Стремитесь сохранить единство Духа через мир, который связывает вас.