Esther 1:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В те времена престол царя Ксеркса находился в крепости города Сузы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он восседал на троне в столичном городе Сузы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Утвердившись к тому времени на царском престоле в крепости Сузы,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в то время, как царь Артаксеркс сел на свой царский престол, что в Сузах, престольном городе,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, в то время, когда царь Ахасферос сидел на своём царском троне в крепости Суза,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В те времена престол царя Ксеркса находился в крепости города Сузы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В те времена престол царя Ксеркса находился в крепости города Сузы.

Russian Synodal 1876

в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В те времена царь Ксеркс правил со своего трона в Сузской крепости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Артаксеркс правил на троне в столичном городе Сузах.