Esther 2:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда девушка входила к царю, ей давали всё, чего бы она ни захотела взять с собой из гарема в царский дворец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда наступало время девушке идти к царю, ей разрешали взять себе всё, что она хотела из дома, где жили женщины.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После этого девушка шла к царю, и ей давали всё, что бы она ни пожелала взять с собой из гарема в царский дворец.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали всё для выхода из женского дома в дом царя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и когда молодая девица входила затем к царю, то ей давали с собой всё, чего она требовала, идя из женского дома в царский дворец;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали всё для выхода из женского дома в дом царя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После этого девушка входила к царю, и ей давали всё, чего бы она ни захотела взять с собой из гарема в царский дворец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда девушка входила к царю, ей давали все, чего бы она ни захотела взять с собой из гарема в царский дворец.

Russian Synodal 1876

тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали все для выхода из женского дома в дом царя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда девушка входила к царю, ей давали всё, чего бы она ни захотела взять с собой из гарема в царский дворец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И после этого девушка входила к царю. Ей давали взять в дом царя всё, что она хотела из дома, где жили женщины.