Esther 2:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
который был уведён в плен из Иерусалима царём Вавилона Навуходоносором вместе с теми, кто был пленён с царём Иудеи Иехонией.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Мардохей был взят в плен в Иерусалиме Навуходоносором, царём вавилонским. Он находился с людьми, которые были взяты в плен вместе с Иехонией, иудейским царём.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
его выселили из Иерусалима вместе с теми, кого вавилонский царь Навуходоносор увел в плен, захватив царя иудейского Иехонию.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Он был переселён из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехонией, царём Иудеи, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилона.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
он был уведён из Иерусалима с другими пленниками, которые вместе с иудейским царём Иехонией были уведены царём Навуходоносором, царём вавилонян, в плен.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехонией, царем иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь вавилонский.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
который был уведен в плен из Иерусалима царем Вавилона Навуходоносором вместе с теми, кто был пленен с царем Иудеи Иехонией.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
который был уведен в плен из Иерусалима царем Вавилона Навуходоносором вместе с теми, кто был пленен с царем Иудеи Иехонией.
Russian Synodal 1876
Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
который был уведён в плен из Иерусалима царём Вавилона Навуходоносором, вместе с теми, кто был пленён с царём Иудеи Иехонией.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Мардохей был взят Навуходоносором, царём Вавилонским, в плен из Иерусалима. Он был с людьми, которые были взяты в плен, вместе с Иехонией, царём Иудейским.