Esther 3:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь снял с пальца свой перстень и отдал агагитянину Аману, сыну Аммедаты, врагу иудеев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда царь снял со своего пальца перстень и отдал его врагу евреев Аману, сыну Амадафа вугеянина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь снял с руки свой перстень с печатью и передал Аману, сыну Хаммедаты из рода Агага, гонителю иудеев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда царь снял свой перстень со своей руки и отдал его Аману, сыну Амадафа, Вугеянину, чтобы скрепить указ против Иудеев.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда царь снял с руки печатный перстень свой и отдал его агагитянину Хаману, сыну Хаммедата, врагу иудеев,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа, вугеянину, чтобы скрепить указ против иудеев.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь снял с пальца свой перстень и отдал агагитянину Аману, сыну Аммедаты, врагу иудеев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь снял с пальца свой перстень и отдал агагитянину Аману, сыну Аммедаты, врагу иудеев.

Russian Synodal 1876

Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа, Вугеянину, чтобы скрепить указ против Иудеев.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь снял с пальца свой перстень и отдал агагитянину Хаману, сыну Гаммедаты, врагу иудеев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда царь снял со своего пальца перстень и отдал его Аману. Аман был сыном Амадафа Вугеянина. Он был врагом евреев.