Esther 3:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— И этот народ, и его серебро твои, — сказал царь Аману. — Делай с ними, что тебе угодно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь сказал ему: «Делай с этими людьми всё что захочешь, а собранные деньги можешь оставить себе».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Серебром распорядись сам, — сказал царь Аману, — а с народом этим поступай, как тебе угодно».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь сказал Аману: отдаю тебе это серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

сказав ему: »Да будут деньги предоставлены тебе и народ так же: ты можешь поступать с ним по твоему усмотрению.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал царь Аману: «Отдаю тебе [это] серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— И этот народ, и его серебро твои, — сказал царь Аману. — Делай с ними, что тебе угодно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– И этот народ, и его серебро твои, – сказал царь Аману. – Делай с ними, что тебе угодно.

Russian Synodal 1876

И сказал царь Аману: отдаю тебе [это] серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Серебро и народ отдаются тебе, - сказал царь Хаману. - Делай с ними, что тебе угодно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь сказал Аману: "Вот тебе деньги, и делай с этими людьми всё, что захочешь".