Esther 3:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздаёт ему чести, Аман исполнился ярости.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Аман увидел, что Мардохей отказывается кланяться и не падает ниц перед ним, он очень разгневался.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заметив, что Мардохей не преклоняет перед ним колен и не падает ниц, Аман пришел в ярость.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И когда Аман увидел, что Мардохей не кланяется и не падает ниц перед ним, то исполнился гнева Аман.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Хаман сам увидел, что Мардохей не преклонял перед ним колен и не падал ниц, то он пришёл в величайшую ярость,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздает ему чести, Аман исполнился ярости.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздает ему честь, Аман исполнился ярости.

Russian Synodal 1876

И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздаёт ему честь, Хаман исполнился ярости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Аман увидел, что Мардохей отказывается кланяться и не падает ниц перед ним, он очень разгневался.