Esther 4:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Есфирь велела ответить Мардохею:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Есфирь послала Мардохею следующий ответ: «Мардохей, иди и собери вместе всех евреев, которые находятся в Сузах, и поститесь за меня. Не ешьте и не пейте три дня и три ночи. Я буду поститься, как и вы, и мои служанки тоже будут поститься. После поста я пойду к царю. Я знаю, что идти к царю противозаконно, если он не звал меня, но я всё равно пойду. Если мне суждено умереть, то я умру».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда Эсфирь велела передать Мардохею:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Есфирь ответила Мардохею:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Есфирь передала ответить Мардохею:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказала Есфирь в ответ Мардохею:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Есфирь велела ответить Мардохею:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Есфирь велела ответить Мардохею:

Russian Synodal 1876

И сказала Есфирь в ответ Мардохею:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Есфирь велела ответить Мардохею:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Есфирь послала Мардохею следующий ответ: