Esther 4:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мардохей рассказал ему обо всём, что с ним случилось, и о точной мере серебра, которую Аман пообещал отвесить в царскую сокровищницу за истребление иудеев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мардохей рассказал Гафаху обо всём, что с ним произошло, а также назвал Гафаху точную сумму денег, которую Аман обещал положить в царскую сокровищницу за убийство евреев.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мардохей рассказал ему обо всем, что случилось, и о том, сколько серебра пообещал Аман отвесить в царскую сокровищницу за уничтожение иудеев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Мардохей рассказал ему обо всём, что с ним случилось, и об определённом числе серебра, которое Аман обещал отвесить в царскую казну за Иудеев, чтобы истребить их;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда Мардохей сообщил ему обо всём, что с ним случилось, а также об определённой сумме денег, которую Хаман обещал заплатить, как плату за убийство иудеев, в царскую сокровищницу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И рассказал ему Мардохей обо всем, что с ним случилось, и об определенном числе серебра, которое обещал Аман отвесить в казну царскую за иудеев, чтобы истребить их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мардохей рассказал ему обо всем, что с ним случилось, и о точной мере серебра, которую Аман пообещал отвесить в царскую сокровищницу за истребление иудеев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мардохей рассказал ему обо всем, что с ним случилось, и о точной мере серебра, которую Аман пообещал отвесить в царскую сокровищницу за истребление иудеев.

Russian Synodal 1876

И рассказал ему Мардохей обо всем, что с ним случилось, и об определенном числе серебра, которое обещал Аман отвесить в казну царскую за Иудеев, чтобы истребить их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мардохей рассказал ему обо всём, что с ним случилось, и о точной мере серебра, которую Хаман пообещал отвесить в царскую сокровищницу за истребление иудеев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мардохей рассказал Гафаху всё, что с ним произошло, и назвал Гафаху точную сумму денег, которую Аман обещал положить в царскую сокровищницу за убийство евреев.