Esther 5:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но меня это не радует, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но всё это не радует меня. Я не могу быть по-настоящему счастлив, пока вижу еврея Мардохея у царских ворот».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но всё это не утешает меня, пока я вижу сидящего в царских воротах иудея Мардохея!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но всего этого не довольно для меня, пока я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у царских ворот.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но всё это не удовлетворяет меня, доколе я ещё вижу иудея Мардохея, сидящего в воротах царского дворца!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея иудеянина сидящим у ворот царских».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но меня это не радует, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но меня это не радует, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.

Russian Synodal 1876

Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но от всего этого мне нет радости, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но всё это не радует меня. Я не могу быть по-настоящему счастлив, пока вижу еврея Мардохея сидящим у царских ворот".