Esther 6:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда они ещё говорили с ним, прибыли царские евнухи и стали торопить его идти на пир, который приготовила Есфирь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В то время, когда эти люди ещё разговаривали с Аманом, к нему в дом пришли царские евнухи и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они еще говорили, когда пришли царедворцы поторопить Амана прийти на пир, который устроила Эсфирь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они ещё разговаривали с ним, как евнухи царя пришли и стали торопить Амана идти на пир, который Есфирь приготовила.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда они ещё так говорили с ним, то явились камергеры царя и проводили Хамана срочно на трапезу, которую приготовила Есфирь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они еще разговаривали с ним, [как] пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда они еще говорили с ним, прибыли царские евнухи и стали торопить его идти на пир, который приготовила Есфирь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда они еще говорили с ним, прибыли царские евнухи и стали торопить его идти на пир, который приготовила Есфирь.

Russian Synodal 1876

Они еще разговаривали с ним, [как] пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда они ещё говорили с ним, прибыли царские евнухи и стали торопить его идти на пир, который приготовила Есфирь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В то время, когда эти люди ещё разговаривали с Аманом, к нему в дом пришли царские евнухи и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.