Esther 9:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

десятерых сыновей Амана, сына Аммедаты, врага иудеев. Но имущества убитых они не стали брать себе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это были десять сыновей врага евреев Амана, сына Амадафа. Евреи убили их, но не взяли ничего из принадлежавшего им.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

десять сыновей Амана, сына Хаммедаты, гонителя иудеев; но иудеи не стали, однако, захватывать их имущество как добычу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, они умертвили, а не простёрли своей руки на грабёж.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

10 сыновей Хамана, сына Хаммедата, преследователя иудеев, но чужого добра и имущества они не тронули.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

десятерых сыновей Амана, сына Аммедаты, врага иудеев. Но они не протянули рук за добычей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– десятерых сыновей Амана, сына Аммедаты, врага иудеев. Но они не протянули рук за добычей.

Russian Synodal 1876

десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- десятерых сыновей Хамана, сына Гаммедаты, врага иудеев. Но они не протянули рук за добычей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это были десять сыновей Амана, сына Амадафа. Аман был врагом евреев. Евреи убили всех этих людей, но не взяли ничего из принадлежавшего им.