Esther 9:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мардохей записал эти события и послал письма ко всем иудеям во всех провинциях царя Ксеркса, и ближних, и дальних,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мардохей записал всё, что произошло, и разослал письма всем евреям во все провинции земли царя Артаксеркса. Он послал письма в дальние и близкие области,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мардохей описал эти события и разослал письма ко всем иудеям, ближним и дальним, по всем областям царства Ксеркса,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Мардохей описал эти происшествия и послал письма ко всем Иудеям, которые в областях царя Артаксеркса, к близким и к дальним,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого, Мардохей записал эти события и послал письма ко всем иудеям во всех провинциях царя Ахасфероса, близким и дальним,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И описал Мардохей эти происшествия, и послал письма ко всем иудеям, которые в областях царя Артаксеркса, к близким и к дальним,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мардохей записал эти события и послал письма ко всем иудеям во всех провинциях царя Ксеркса, и ближних, и дальних,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мардохей записал эти события и послал письма ко всем иудеям во всех провинциях царя Ксеркса, и ближних, и дальних,

Russian Synodal 1876

И описал Мардохей эти происшествия и послал письма ко всем Иудеям, которые в областях царя Артаксеркса, к близким и к дальним,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мардохей записал эти события и послал письма ко всем иудеям во всех провинциях царя Ксеркса, и поблизости, и далеко,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мардохей записал всё, что произошло, и разослал письма всем евреям во все области земли царя Артаксеркса. Он послал письма в дальние и близкие области,