Esther 9:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

чтобы евреи могли праздновать Пурим каждый год на четырнадцатый и пятнадцатый день месяца адара.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

призывая их ежегодно в четырнадцатый и пятнадцатый день месяца адара праздновать

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

о том, чтобы они установили ежегодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и его пятнадцатого дня,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы обязать их к обычаю, чтобы они, будь это четырнадцатый или пятнадцатый день месяца Адара, праздновали их из года в год

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[о том], чтобы они установили ежегодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца адар и пятнадцатого дня его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Russian Synodal 1876

[о том], чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы они ежегодно праздновали восьмой и девятый дни марта месяца,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

чтобы евреи могли праздновать Пурим каждый год на четырнадцатый и пятнадцатый день месяца Адара.