Esther 9:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так у иудеев появился этот обычай — делать то, что написал Мардохей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда евреи согласились делать то, о чём писал им Мардохей, а также согласились продолжить празднование.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так у иудеев и возник этот обычай — благодаря Мардохею, который написал им об этом:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иудеи приняли то, что уже сами начали делать, и о чём Мардохей написал к ним,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так иудеи приняли то, что они сделали тогда впервые, и что Мардохей посоветовал им письменно, как постоянный обычай.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И приняли иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохей написал им,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так у иудеев появился этот обычай — делать то, что написал Мардохей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так у иудеев появился этот обычай – делать то, что написал Мардохей.

Russian Synodal 1876

И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохей написал к ним,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так у иудеев появился этот обычай - делать то, что написал Мардохей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И евреи согласились делать то, о чём писал им Мардохей, и согласились справлять праздник, который уже сами начали.