Esther 9:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А все князья провинций, сатрапы, наместники и царские управители помогали иудеям, потому что их объял страх перед Мардохеем.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И все правители областей, сатрапы (вожди), начальники и царские управляющие помогали евреям. Все эти вожди помогали евреям, потому что боялись Мардохея, так как

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И все областные правители: сатрапы, наместники, исполнители царских дел — содействовали иудеям, потому что трепетали перед Мардохеем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И все князья в областях, и сатрапы, и областеначальники, и исполнители царских дел поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх перед Мардохеем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и все князья в провинциях, а также сатрапы и наместники и служащие царя, предоставили иудеям поддержку, потому что страх перед Мархохеем напал на них,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И все князья в областях, и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали иудеев, потому что напал на них страх перед Мардохеем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А все князья провинций, сатрапы, наместники областей и царские управители помогали иудеям, потому что их объял страх перед Мардохеем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А все князья провинций, наместники провинций, наместники областей и царские управители помогали иудеям, потому что их объял страх перед Мардохеем.

Russian Synodal 1876

И все князья в областях и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх пред Мардохеем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А все сановники провинций, чиновники, наместники и царские управители помогали иудеям, потому что их объял страх перед Мардохеем.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И все правители областей, сатрапы (вожди), начальники и царские управляющие помогали евреям. Все эти вожди помогали евреям, потому что боялись Мардохея, ибо