Esther 9:30 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма с пожеланием мира и безопасности,
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Затем Мардохей послал письма всем евреям в сто двадцать семь областей царства царя Артаксеркса. Мардохей сказал людям, что праздник должен приносить людям мир и доверие друг к другу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
оно было послано ко всем иудеям по всем ста двадцати семи областям царства Ксеркса с пожеланиями мира и верности.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и послали письма ко всем Иудеям в сто двадцать семь областей царства Артаксеркса со словами мира и правды,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и послала письма ко всем иудеям в 127 провинций, во всё царство Ахасфероса, с дружескими и верными словами,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и послали письма ко всем иудеям в сто двадцать семь областей царства Артаксеркса со словами мира и правды,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма с пожеланием мира и безопасности,
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма с пожеланием мира и безопасности,
Russian Synodal 1876
и послали письма ко всем Иудеям в сто двадцать семь областей царства Артаксерксова со словами мира и правды,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма со словами мира и уверенности,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Письмо Есфири подтвердило правила для Пурима и было записано в книгу.