Exodus 1:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За то, что повитухи боялись Аллаха, Он даровал им в награду семьи и детей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и так как повитухи благоговели перед Богом, Он и им даровал счастье в их собственных детях.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял их дома.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и так как повивальные бабки были богобоязненными, то Бог обильно благословил их детьми.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устраивал дома их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За то, что повитухи боялись Бога, Он даровал им в награду семьи и детей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За то, что повитухи боялись Бога, Он даровал им в награду семьи и детей.

Russian Synodal 1876

И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За то, что повивальные бабки боялись Всевышнего, Он даровал им в награду семьи и детей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И приказал фараон своему народу: "Всех новорожденных девочек оставляйте в живых, всякого же новорожденного мальчика бросайте в реку Нил".