Exodus 1:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всего прямых потомков Иакова было семьдесят человек, Иосиф же, один из двенадцати сыновей, уже находился в Египте.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всех прямых потомков Иакова было семьдесят человек (Иосиф уже жил в Египте).

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всех же душ, происшедших от тела Иакова, было семьдесят, а Иосиф был уже в Египте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Общее число плотских потомков Иакова составляло 70 душ; Иосиф же был уже в Египте.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят пять, а Иосиф был [уже] в Египте.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всех потомков Иакова было семьдесят. Иосиф уже был в Египте.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всех потомков Иакова было семьдесят. Иосиф уже был в Египте.

Russian Synodal 1876

Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят, а Иосиф был [уже] в Египте.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всего прямых потомков Иакова было 70 человек, Иосиф же, один из двенадцати сыновей, был уже в Египте.