Exodus 10:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей поднял руку к небу, и Египет покрыло облако тьмы, которая стояла над Египтом три дня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей простер руку к небу — и целых три дня пребывал весь Египет в полнейшей тьме.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моисей простёр свою руку к небу, и была густая тьма по всему Египту три дня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Моисей простёр руку свою к небу, то наступила тьма по всей земле Египетской на 3 дня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле египетской три дня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Russian Synodal 1876

Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей воздел руку к небу, и Египет покрыло облако тьмы, которая стояла над Египтом три дня.