Exodus 10:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса ответил: — Ты должен отпустить с нами скот, чтобы мы принесли жертвы всесожжения и пиршественные жертвы Вечному, нашему Богу!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Ты сам дашь нам жертвы и приношения, чтобы мы совершили служение Господу, Богу нашему!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей возразил фараону: «Неужели ты сам дашь нам достаточно животных, чтобы мы смогли принести жертвы и всесожжения ГОСПОДУ, Богу нашему?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Моисей сказал: дай также в наши руки жертвы и всесожжения, чтобы принести Господу, нашему Богу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Моисей отвечал: »Не только ты должен дать нам животных для заклания и сожжения, чтобы мы принесли их Господу, Богу нашему,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Моисей сказал: « Нет, дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобы принести Господу, Богу нашему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей сказал: — Ты должен отпустить с нами скот, чтобы мы принесли жертвы и всесожжения Господу, нашему Богу!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей сказал: – Ты должен отпустить с нами скот, чтобы мы принесли жертвы и всесожжения Господу, нашему Богу!

Russian Synodal 1876

Но Моисей сказал: дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобы принести Господу Богу нашему;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса ответил: – Ты должен отпустить с нами скот, чтобы мы принесли жертвы всесожжения и пиршественные жертвы Вечному, нашему Богу!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Ты сам дашь нам жертвы и приношения, чтобы мы совершили служение Господу, Богу нашему!