Exodus 11:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты должен передать народу Израиля вот что: „Мужчины и женщины, вы должны попросить у своих соседей-египтян золотые и серебряные вещи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поэтому непременно скажи народу, чтобы каждый, будь то мужчина или женщина, выпросил у соседей своих вещи серебряные и золотые».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

внуши народу, чтобы каждый у своего ближнего и каждая женщина у своей ближней выпросили серебряных вещей и золотых вещей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дай теперь народу определённое указание, чтобы все они, как мужчины, так и женщины, выпросили себе у соседей и у соседок своих серебряные и золотые драгоценные вещи.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Внуши народу тайно, чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных, и вещей золотых, и одежд ».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Russian Synodal 1876

внуши народу, чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты должен передать народу Израиля вот что: «Мужчины и женщины, вы должны выпросить у своих ближних золотые и серебряные вещи.