Exodus 11:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе: — Фараон не станет слушать тебя, и тогда Я покажу Египту ещё больше чудес.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал Господь Моисею: «Фараон тебя не послушал, чтобы Я мог показать в Египте Свою великую силу».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Не послушает вас фараон, — сказал ГОСПОДЬ Моисею, — но так должно быть: еще больше появится в Египте знаков Моего присутствия и дел Моих».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Моисею: не послушал вас фараон, чтобы Мои чудеса умножились в Египте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь же сказал Моисею: »Фараон не послушает вас, чтобы чудеса Мои стали многочисленными в Египте.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Господь Моисею: «Не послушает вас фараон, чтобы умножились знамения Мои и чудеса Мои в земле египетской».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал Моисею: «Фараон откажется послушать тебя, чтобы Мне умножить в Египте Мои чудеса».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал Моисею: – Фараон откажется послушать тебя, чтобы Мне умножить в Египте Мои чудеса.

Russian Synodal 1876

И сказал Господь Моисею: не послушал вас фараон, чтобы умножились чудеса Мои в земле Египетской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе: – Я сделаю так, что фараон не станет слушать тебя, и тогда Я покажу Египту ещё больше чудес.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Господь Моисею: "Фараон тебя не послушал, чтобы Я мог показать в Египте Свою великую силу".