Exodus 12:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ешьте хлеб, приготовленный без закваски, с вечера четырнадцатого дня до вечера двадцать первого дня первого месяца.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Начиная с вечера четырнадцатого дня первого месяца вы будете есть пресный хлеб, и это будет продолжаться до вечера двадцать первого дня того же месяца.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
С вечера четырнадцатого дня первого месяца до вечера двадцать первого дня хлеб ешьте только пресный.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
С четырнадцатого дня первого месяца, с этого вечера ешьте пресный хлеб до вечера 20 первого дня того же месяца!
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера, ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Ешьте хлеб, приготовленный без закваски, с вечера четырнадцатого дня до вечера двадцать первого дня первого месяца.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Ешьте хлеб, приготовленный без закваски, с вечера четырнадцатого дня до вечера двадцать первого дня первого месяца.
Russian Synodal 1876
С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ешьте хлеб, приготовленный без закваски, с вечера четырнадцатого дня до вечера двадцать первого дня первого месяца.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Начиная с вечера 14 дня первого месяца вы будете есть пресный хлеб, и это будет продолжаться до вечера 21 дня месяца.