Exodus 12:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Войдя в землю, которую Вечный даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не забывайте соблюдать Мой наказ, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а когда придете в землю, которую по Своему обещанию даст вам ГОСПОДЬ, вы должны и там совершать этот священный обряд.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда войдёте в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте это служение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда вы придёте в ту землю, которую даст вам Господь по обетованию Своему, то вы должны соблюдать в ней этот святой обычай!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте это служение.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Войдя в землю, которую Господь даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Войдя в землю, которую Господь даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Russian Synodal 1876

Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Войдя в землю, которую Вечный даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не забывайте делать это, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.