Exodus 12:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исраильтяне, как научил Муса, попросили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем израильтяне сделали то, что велел Моисей: они пошли к своим соседям-египтянам и стали просить у них одежду и изделия из серебра и золота.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Следуя наказу Моисея, сыны Израилевы выпросили у египтян вещи серебряные и золотые и одежду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И народ Израиля сделал по слову Моисея и просил у Египтян серебряных вещей и золотых вещей и одежд.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И последовали израильтяне указанию Моисея и выпросили себе у египтян серебряные и золотые драгоценные вещи и одежды;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделали сыны Израилевы по слову Моисея, и просили у египтян вещей серебряных, и вещей золотых, и одежд.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Израильтяне, как научил Моисей, попросили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Израильтяне, как научил Моисей, попросили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду.

Russian Synodal 1876

И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраилтяне, как научил Муса, попросили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потом израильский народ сделал то, что велел Моисей: они пошли к своим соседям египтянам и стали просить у них одежду и изделия из серебра и золота.