Exodus 12:43 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе и Харуну: — Вот правила относительно жертвы на праздник Освобождения: её не может есть чужеземец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал Моисею и Аарону: «Вот правила Пасхи: никакой чужестранец не должен участвовать в пасхальной трапезе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал ГОСПОДЬ Моисею и Аарону: «Вот закон о Пасхе: никакой иноплеменник не вправе есть Пасху,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Моисею и Аарону: вот устав Пасхи: никакой иноплеменник не должен есть её;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сказал Господь Моисею и Аарону: »Вот устав Пасхи: никто чужой не имеет права есть от неё,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Господь Моисею и Аарону: «Вот устав пасхи: никакой иноплеменник не должен есть ее;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал Моисею и Аарону: «Вот установления относительно пасхальной жертвы: ее не может есть чужеземец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал Моисею и Аарону: – Вот правила относительно пасхальной жертвы: ее не может есть чужеземец.

Russian Synodal 1876

И сказал Господь Моисею и Аарону: вот устав Пасхи: никакой иноплеменник не должен есть ее;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе и Харуну: – Вот правила о жертве на праздник Освобождения: её не может есть чужеземец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал Моисею и Аарону: "Вот правила Пасхи: Никакой чужестранец не должен участвовать в пасхальной трапезе.