Exodus 12:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти правила одинаковы для всех, будь то гражданин Израиля или неизраильтянин, живущий в вашей стране».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Один и тот же закон — и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Один и тот же закон действителен как для местного жителя, так и для чужого, который живёт в вашей среде!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Один закон да будет и для коренного жителя, и для пришельца, поселившегося между вами».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Russian Synodal 1876

один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих у вас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти правила одинаковы для всех, будь то гражданин Израиля или неизраильтянин, живущий в вашей стране; правила одинаковы для всех".