Exodus 12:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот ягнёнок должен быть совершенно здоровым годовалым животным мужского пола, барашком или козлёнком.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А животное это должно быть без изъяна, не более чем годовалым, мужского пола. Взять его вы можете из стада овец или коз.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Агнец у вас должен быть без порока, мужского пола, однолетний; возьмите его от овец или от коз,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Агнцы должны быть беспорочными, мужского пола и однолетними; берите их от овец или от коз.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Агнец у вас должен быть без порока, мужского пола, однолетний; возьмите его от овец или от коз.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.

Russian Synodal 1876

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать их от овец или коз.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Этот ягнёнок должен быть совершенно здоровым годовалым животным мужского пола, барашком или козлёнком.