Exodus 13:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью ни разу не покидали народ Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Облачный столб был с ними весь день, а огненный столб — всю ночь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Столп облачный днем и столп огненный ночью не покидали народа.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Облачный столб не отлучался днём и огненный столб ночью от лица народа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не отходил столп облачный днём и столп огненный ночью от головы колонны. Бог повелевает изменить направление похода.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не отлучался столб облачный днем и столб огненный ночью от лица всего народа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа.

Russian Synodal 1876

Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ни облачный столб днём, ни огненный столб ночью не разу не покинули своего места перед народом Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Столб облачный был с ними весь день, а столб огненный - всю ночь.