Exodus 14:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А народ Израиля прошёл по суше среди моря: воды были ему стеной по правую и по левую сторону.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А израильтяне прошли через море сухой ногой, когда воды стояли им стеною по правую и по левую сторону.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды были им стеною по правую и стеною по левую сторону.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Russian Synodal 1876

А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и по левую сторону.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но исраилтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая слева.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильский же народ пересёк море по суше, и вода, словно стена, ограждала их справа и слева.