Exodus 14:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

шестьсот своих лучших воинов и все египетские колесницы, и начальников над ними.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

шестьсот отборных колесниц и все прочие колесницы египетские, с воином-щитоносцем на каждой из них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и взял шестьсот отборных колесниц и все колесницы Египта, и начальников над всеми ими.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

шестьсот отборных боевых колесниц взял он с собой, а также ещё и другие бывшие в Египте боевые колесницы и лучших воинов на каждой из них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и взял шестьсот колесниц отборных, и все колесницы египетские, и начальников над всеми ими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками.

Russian Synodal 1876

и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с колесничими.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Фараон взял 600 своих лучших воинов, и все колесницы египетские, и начальников над ними.