Exodus 15:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышав об этом, устрашатся другие народы. Задрожат от страха вожди филистимлян,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услыхав про то, трепещут народы, ужас объял жителей Филистии,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Народы услышали это и затрепетали, страх напал на жителей земли филистимской.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Услышали народы и трепещут; ужас объял жителей филистимских.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Russian Synodal 1876

Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Услышав об этом, устрашатся другие народы. Задрожат от страха вожди филистимлян,