Exodus 15:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Десница Твоя поражает силой своей, Господи, ею сокрушил Ты врага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сколь преславна рука Твоя, ГОСПОДИ, в силе своей, правой рукой Своей, ГОСПОДИ, Ты сокрушил врага.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твоя правая рука, Господи, прославилась силой; Твоя правая рука, Господи, сразила врага.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Правая Твоя, о Господи, славна силою; правая Твоя, о Господи, разбивает врага.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Правая рука Твоя, Господи, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Господи, сокрушила врага.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Правая рука Твоя, Господи, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Господи, сокрушила врага.

Russian Synodal 1876

Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Десница Твоя поражает силою своею, Господи, ею сокрушил Ты врага.