Exodus 15:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Величием Своей славы Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев — он их, как солому, пожрал.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Величием славы Своей сокрушил Ты восставших против Тебя, гнев Твой истребил их словно огонь, сжигающий солому.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В беспредельном Своем величии низложил Ты всех, кто восставал на Тебя. Дал излиться Ты гневу, в Тебе пламеневшему, и пожрал он их, как солому.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Величием Твоей славы Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал Твой гнев, и он попалил их, как солому.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Полнотой величия Твоего уничтожаешь Ты противников Твоих; Ты изливаешь пламень гнева Твоего и он пожирает их как мякину.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он палил их, как солому.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Величием славы Своей Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев — он их, как солому, пожрал.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Величием славы Своей Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев – он их, как солому, пожрал.

Russian Synodal 1876

Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Величием Своей славы Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев – он их, как солому, пожрал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Величием славы Своей сокрушил Ты восставших против Тебя, гнев Твой истребил их, словно огонь, сжигающий солому.