Exodus 16:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исраильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ Израиля так и сделал: каждый набрал себе хлеба, одни больше, другие меньше.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так и сделали все сыны Израилевы, собрали кто сколько: одни больше, а другие меньше;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И народ Израиля сделал так и собрал, кто много, кто мало;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сделали израильтяне так, и собрали один много, а другой мало;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделали так сыны Израилевы, и собрали: кто – много, кто – мало.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Израильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие — меньше.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Израильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие – меньше.

Russian Synodal 1876

И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраилтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Израиля так и сделал - каждый набрал себе хлеба, одни больше, другие меньше.