Exodus 16:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Утром каждый собирал, сколько ему было нужно, а когда пригревало солнце, всё несобранное таяло.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждое утро люди набирали хлеба, каждый столько, сколько мог съесть; к полудню же еда таяла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И собирали израильтяне по утрам манну, каждый собирал столько, сколько ему было нужно, а когда начинало палить солнце, всё, что осталось несобранным, таяло под его лучами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так они собирали его каждое утро, каждый по своей потребности, но как только солнце начинало жечь, то он таял.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собирали его рано поутру, каждый – сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Утром каждый собирал, сколько ему было нужно, а когда пригревало солнце, всё несобранное таяло.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Утром каждый собирал, сколько ему было нужно, а когда пригревало солнце, оно таяло.

Russian Synodal 1876

И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Утром каждый собирал сколько ему было нужно, а когда пригревало солнце, она таяла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждое утро люди набирали хлеба, каждый столько, сколько мог съесть; к полудню же еда таяла.