Exodus 16:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В пятницу они собрали в два раза больше — по два кувшина на человека, — и вожди народа пришли и доложили об этом Мусе.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
В пятницу люди набрали еды вдвое больше — по две корзины на каждого. Тогда предводители народа пришли и рассказали об этом Моисею.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В пятницу же, в шестой день недели, собрал каждый хлеба вдвое больше, по два омера на человека. И когда главы колен и родов пришли к Моисею и рассказали ему об этом,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
В шестой же день собрали хлеба вдвое, по два гомора на каждого. И все начальники общества пришли и донесли Моисею.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
В шестой же день они собрали в 2 раза больше хлеба, 2 гомора на каждого. Тогда пришли все начальники общества и рассказали это Моисею.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В шестой же день собрали хлеба вдвое, по два гомора на каждого. И пришли все начальники общества и донесли Моисею.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На шестой день они собрали в два раза больше — по два омера на человека — и вожди народа пришли и доложили об этом Моисею.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На шестой день они собрали в два раза больше – по два омера на человека – и вожди народа пришли и доложили об этом Моисею.
Russian Synodal 1876
В шестой же день собрали хлеба вдвое, по два гомора на каждого. И пришли все начальники общества и донесли Моисею.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В пятницу они собрали в два раза больше – по четыре литра на человека, – и вожди народа пришли и доложили об этом Мусе.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
В пятницу люди набрали еды вдвое больше, по две корзины на каждого; и предводители народа пришли и рассказали об этом Моисею.