Exodus 16:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса сказал Харуну: — Возьми кувшин и наполни его манной. Поставь его перед Вечным, чтобы сохранить для грядущих поколений.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал Моисей Аарону: «Возьми кувшин, насыпь туда восемь чашек манны, чтобы поставить её перед Господом и сохранить для наших потомков».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поэтому Моисей велел Аарону: «Возьми сосуд, насыпь в него омер манны и поставь его перед ГОСПОДОМ, чтобы сохранить ее во свидетельство для потомков ваших».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей сказал Аарону: возьми один сосуд, и положи в него полный гомор манны, и поставь его перед Господом, для хранения в ваши роды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Моисей повелел Аарону: »Возьми сосуд, вложи в него один гомер манны и поставь его на хранение перед Господом для ваших будущих родов!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Моисей Аарону: «Возьми один сосуд золотой, и положи в него полный гомор манны, и поставь его пред Господом, для хранения в роды ваши».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей сказал Аарону: — Возьми кувшин и наполни его омером манны. Поставь его перед Господом, чтобы сохранить для грядущих поколений.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей сказал Аарону: – Возьми кувшин и наполни его омером манны. Поставь его перед Господом, чтобы сохранить для грядущих поколений.

Russian Synodal 1876

И сказал Моисей Аарону: возьми один сосуд, и положи в него полный гомор манны, и поставь его пред Господом, для хранения в роды ваши.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса сказал Харуну: – Возьми кувшин и положи в него два литра манны. Поставь его перед Вечным, чтобы сохранить для грядущих поколений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Моисей Аарону: "Возьми кувшин, насыпь туда восемь чашек манны и сохрани, чтобы поставить её перед Господом, сохрани для наших потомков".