Exodus 16:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В пятницу пусть они соберут вдвое больше, чем в прочие дни, и заготовят это впрок.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть люди каждый день собирают еды только на один день. В пятницу же, готовя еду, они увидят, что её хватит на два дня».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А когда в шестой день станут готовить из того, что принесли, увидят, что пищи у них вдвое больше, чем в другие дни собирали они».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а в шестой день пусть заготовляют, что принесут, и будет вдвое против того, по скольку собирают в прочие дни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же они приготовят в шестой день то, что принесли домой, то его будет вдвойне от того, что они обычно собирали день за днём.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А в шестой день пусть заготовляют, что принесут, и будет вдвое против того, по скольку собирают в прочие дни».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На шестой день пусть они соберут вдвое больше, чем в прочие дни, и заготовят это впрок».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На шестой день пусть они соберут вдвое больше, чем в прочие дни, и заготовят это впрок.

Russian Synodal 1876

а в шестой день пусть заготовляют, что принесут, и будет вдвое против того, по скольку собирают в прочие дни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В пятницу пусть они соберут вдвое больше, чем в прочие дни, и заготовят это впрок.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть люди каждый день собирают еды только на один день. В пятницу же, приготовляя еду, они увидят, что её хватит на два дня".