Exodus 16:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса и Харун сказали исраильтянам: — Вечером вы узнаете, что Вечный вывел вас из Египта,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей и Аарон сказали израильскому народу: «Сегодня вы увидите, насколько велика сила Господняя, узнаете, что именно Он вывел вас из Египта.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот Моисей и Аарон сказали всем сынам Израилевым: «Этим вечером уже станет вам ясно, что это ГОСПОДЬ вывел вас из Египта.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей и Аарон сказали всему обществу народа Израиля: вечером вы узнаете, что Господь вывел вас из Египта,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Моисей и Аарон сказали всем израильтянам: »Сегодня вечером вы узнаете, что это был Господь, Который вывел вас из Египта,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказали Моисей и Аарон всему обществу сынов Израилевых: «Вечером узнаете вы, что Господь вывел вас из земли египетской,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей и Аарон сказали израильтянам: — Вечером вы узнаете, что из Египта вас вывел Господь,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей и Аарон сказали израильтянам: – Вечером вы узнаете, что из Египта вас вывел Господь,

Russian Synodal 1876

И сказали Моисей и Аарон всему [обществу] сынов Израилевых: вечером узнаете вы, что Господь вывел вас из земли Египетской,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса и Харун сказали исраилтянам: – Вечером вы узнаете, что Вечный вывел вас из Египта,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей и Аарон сказали израильскому народу: "Сегодня вы увидите, как силён Господь, узнаете, что Он - Тот, Кто вывел вас из Египта.