Exodus 17:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса воздвиг жертвенник и назвал его «Вечный — моё знамя».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Моисей построил алтарь и назвал его «Господь — Знамя Моё»,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Яхве Нисси»,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей устроил жертвенник и назвал его: Иегова Нисси.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Моисей построил жертвенник и назвал его ›Господь есть Знамя моё‹;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И устроил Моисей жертвенник Господу, и нарек ему имя «Господь – знамя мое».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Господь — мое знамя»,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Господь – мое знамя»,

Russian Synodal 1876

И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса сказал: – Ведь мои руки были воздеты к престолу Вечного. Вечный будет воевать против амаликитян из поколения в поколение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Моисей соорудил алтарь и назвал его Господь - знамя моё,