Exodus 19:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Спустившись к народу с горы, Муса освятил его. Они выстирали одежду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И вот Моисей спустился с горы, пошёл к народу, чтобы подготовить людей к особой встрече, и они выстирали свои одежды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сошел Моисей с горы к израильтянам и велел им совершить всё то, что было нужно для их освящения. И выстирали они в знак освящения одежды свои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей сошёл с горы к народу и освятил народ, и они вымыли свою одежду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Моисей спустился с горы к народу и освятил его и они омыли одежды свои;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сошел Моисей с горы к народу, и освятил народ, и они вымыли одежду свою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Спустившись к народу с горы, Моисей освятил его. Они выстирали одежду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Спустившись к народу с горы, Моисей освятил его. Они выстирали одежду.

Russian Synodal 1876

И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Спустившись к народу с горы, Муса велел им очиститься. Они выстирали одежду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот Моисей спустился с горы, пошёл к народу, чтобы подготовить их к особой встрече, и они выстирали свои одежды.