Exodus 19:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сказал народу: — Приготовьтесь к послезавтрашнему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал тогда Моисей народу: «Подготовьтесь к встрече с Богом через три дня; до этого времени мужчины не должны прикасаться к женщинам».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Моисей сказал им: «Готовьтесь к третьему дню. К женам не прикасайтесь».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к жёнам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также он заповедал народу: »Будьте готовы на послезавтра: никто до тех пор не прикасайся к жене!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал народу: «Будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сказал народу: — Приготовьтесь к третьему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сказал народу: – Приготовьтесь к третьему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.

Russian Synodal 1876

И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сказал народу: – Приготовьтесь к третьему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал тогда Моисей народу: "Подготовьтесь к встрече с Богом через три дня; до этого времени мужчины не должны прикасаться к женщинам".