Exodus 19:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исраильтянам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы будете особым народом — царством священников. Моисей, ты должен передать израильскому народу то, что Я сказал”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

но вы будете у Меня царством священников, святым народом“. Перескажи эти слова сынам Израилевым».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а вы будете у Меня царством священников и святым народом; вот слова, которые ты скажешь народу Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и вы будете Мне царством священников и народом святым.‹ Вот те слова, которые ты должен возвестить израильтянам.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а вы будете у Меня царством священников и народом святым“. Вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

но вы будете у Меня царством священников, святым народом“. Скажи это израильтянам».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

но вы будете у Меня царством священников, святым народом». Скажи это израильтянам.

Russian Synodal 1876

а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

но вы будете у Меня царством священнослужителей, святым народом». Скажи это исраилтянам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы будете особым народом - царством священников. Моисей, ты должен передать израильскому народу то, что Я сказал»".