Exodus 2:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Сафуру Мусе в жёны.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей был очень рад остаться у этого человека, и Рагуил разрешил ему жениться на своей дочери Сепфоре.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моисею понравилось жить у этого человека; и он выдал за Моисея свою дочь Сепфору.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И решился Моисей остаться у этого человека, и он дал ему в жёны дочь свою Сепфору.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Моисею понравилось жить у этого человека. И он выдал за Моисея дочь свою Сепфору.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей согласился остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Циппору Моисею в жёны.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей согласился остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Циппору Моисею в жены.

Russian Synodal 1876

Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусе в жёны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей был очень рад остаться у этого человека, и Рагуил разрешил ему жениться на своей дочери Сепфоре.